Produtora de Dublagem de Vídeos

Não gaste seu orçamento com vídeos que não funcionam. Roteiros confusos, linguagem ultrapassada e argumentação ruim decepcionam a audiência e prejudicam a mensagem da sua empresa. A DP2 é referência na produção de vídeos institucionais e saberá transformar a essência da sua marca em um vídeo encantador.

Transforme Seu Projeto em um Case de Sucesso

Ou ligue: (11) 3868-3768 – SEM COMPROMISSO.

Portfólio Dublagem de Vídeos

Dublagem de vídeos é um procedimento muito utilizado em todos os tipos de vídeos. Seja para compreensão de um vídeo institucional, uma peça de entretenimento ou documentário, narrações e dublagens são realizadas para adaptar um conteúdo de um idioma para outro.

Diferentes tipos de dublagens de vídeos podem ser escolhidos de acordo com as características da peça, sendo os mais comuns:

  • Dublagem com sincronismo labial, tradução simultânea ou voice over, onde todo o áudio original é substituído por um locutor ou locutora no idioma destino de modo a garantir que os espectadores possam assimilar o conteúdo em sua totalidade.

Como São Feitas as Dublagens?

Não necessariamente. Para se obter um resultado com mais qualidade, é importante que o texto seja interpretado ao invés de simplesmente lido, por isso, adaptações de gírias e expressões para o idioma local são muitas vezes necessárias para que haja uma contextualização dos assuntos abordados.

Além da sincronização, é importante que o tradutor tenha amplo conhecimento em ambos os idiomas, pois isso permite decidir quais são as palavras que melhor se aplicam em cada caso, sem que haja qualquer tipo de perda no sentido das frases ao longo do vídeo. Isso, sempre mantendo a coerência com o estilo de linguagem utilizado na obra original.

Dublagem de Vídeos

O tempo necessário para efetuar a dublagem de uma peça é consideravelmente mais baixo do que a produção de um novo vídeo, tornando possível a entrega de uma maior quantidade de informações e de peças dentro de um curto espaço de tempo.

A dublagem de vídeos é comumente utilizada no mercado de vídeos institucionais e corporativos. Seja um vídeo de treinamento, vídeo de produto, vídeo comercial ou vídeo institucional, em muitas situações a dublagem de vídeos irá se fazer necessária para que haja uma otimização de recursos.

Outra importante característica da dublagem é a padronização das falas, que as vezes possibilita que todos os personagens tenham uma qualidade de áudio ainda melhor do que no vídeo original. Em casos, por exemplo, em que o material a ser dublado é mais antigo e não conta com as mesmas tecnologias utilizadas em obras modernas, a dublagem se faz necessária para uma atualização técnica do áudio.

Empresa de Dublagem de Vídeos

A DP2 Comunicação é uma produtora de vídeos que conta com profissionais altamente capacitados bem como uma excelente infraestrutura para proporcionar aos seus clientes o máximo de qualidade na produção de conteúdos e adaptações. Seja para aplicações comerciais, entretenimento ou para a adaptação de vídeos institucionais, todas as dublagens de vídeos oferecidas pela DP2 são realizadas com excelência em cada etapa do processo.

A DP2 Comunicação também atua na criação e produção de vídeos, tendo se tornado ao longo de quase 20 anos, referência no segmento de vídeos corporativos com centenas de vídeos institucionais, comerciais e educativos produzidos do zero ou adaptados para outro idioma.


Transforme Seu Projeto em um Case de Sucesso

1983

Vídeos Produzidos

54

Clientes Atendidos

Faça Dublagem de Vídeos na DP2

A DP2 é a produtora de Dublagem de Vídeos perfeita para empresas de todos os portes e segmentos. Nosso trabalho começa muito antes da captação das imagens.

Analisamos a fundo as vantagens competitivas do seu produto ou negócio criando vídeos impactantes para qualquer audiência.

Transforme Seu Projeto em um Case de Sucesso

Quanto Custa uma Produtora para Dublagem de Vídeos?

Uma das grandes vantagens da DP2 é nossa flexibilidade. Apresentamos soluções em vídeos capazes de se adaptar a todo tamanho de orçamento.Nosso foco é resolver o problema da sua empresa da melhor maneira possível, com os recursos que estiverem disponíveis.

Dublagem de Vídeos a partir de R$ 4.900,00

Como Funciona Nossa Produtora de Dublagem de Vídeos?

Dublagem de Vídeos
Orçamento (Triagem) de Dublagem de Vídeos

Faremos um breve questionário com perguntas-chave a respeito do seu produto ou serviço. Em seguida, enviaremos um orçamento com o melhor custo benefício do mercado juntamente com alguns links de trabalhos similares em nosso portfólio.

Dublagem de Vídeos
Briefing de Criação para Dublagem de Vídeos

Realizaremos uma reunião (presencial ou virtual) para discutirmos ideias, abordagens, locações e detalhes do seu vídeo institucional. É quando realizamos o processo de imersão no seu universo de atuação.

Dublagem de Vídeos
Roteirização de Dublagem de Vídeos

A força da DP2 começa aqui. Nossos roteiristas são especialistas em extrair as vantagens competitivas do seu negócio e torná-las claras para qualquer audiência.

Dublagem de Vídeos
Captação de Imagens para Dublagem de Vídeos

Depois que tudo for discutido e o roteiro estiver aprovado, nossa equipe vai a campo para captar em resolução 4K as imagens que ilustrarão o seu vídeo. Não se preocupe se sua empresa não tiver estrutura física para mostrar. Utilizaremos animações que levarão a sua mensagem de maneira dinâmica e inteligente.

Dublagem de Vídeos
Edição e Finalização de Dublagem de Vídeos

É quando a mágica realmente acontece, seja seu vídeo institucional, técnico, publicitário ou de qualquer outra natureza. O Resultado? O vídeo que você esperava.

Dublagem de Vídeos é Aqui na DP2

Dublagem de Vídeos

VERSATILIDADE

Se você procura uma empresa para realizar fotos e filmagens de eventos ou uma produtora de vídeo que entende do seu negócio, fale com a DP2.

Dublagem de Vídeos

RETORNO GARANTIDO

Produzimos seu vídeo institucional, técnico ou comercial visando sempre levar a mensagem ao seu público alvo de maneira clara e eficaz.

Dublagem de Vídeos

PREÇO

Desenvolvemos vídeos de alta qualidade, moldados às suas necessidades. Nossa missão é otimizar o seu investimento em cada projeto executado.

Dublagem de Vídeos

SERVIÇO COMPLETO

Excelência da criação do roteiro à finalização. Encontre na DP2 uma equipe apaixonada pelo que você faz.

Produtora de Vídeo especializada em Dublagem de Vídeos é DP2.
Faça sua cotação SEM COMPROMISSO.